The Vremde Mirror

Vremde | Het ‘Onze Vader’ krijgt een nieuwe tekst. Althans dat hebben Belgische en Nederlandse bisschoppen beslist. In Vremde stuit dit op zo’n hevig protest dat er morgen in allerijl een referendum wordt gehouden waarin de nieuwe tekst al dan niet verworpen zal worden.

Het Vremdse straatbeeld wordt geteisterd door opruiende leuzen.

De belangrijkste wijziging in de nieuwe tekst van het ‘Onze Vader’ is dat het woord bekoring zal vervangen worden door het woord beproeving. Tegenstanders van de huidige versie werpen op dat bekoring een te positieve connotatie kent en dat beproeving een correctere vertaling is van het Latijnse ‘tentatio’. Voorstanders vragen zich dan weer af wat er mis is met een woord als bekoring.

Zelden is een dorp zo verscheurd als Vremde nu door deze gevoelige kwestie. Een dag zonder het ‘Onze Vader’ opzeggen, is immers een dag niet geleefd. Enerzijds is er het dichtbevolkte centrum dat het terrein is van de traditionalisten. Zij willen niet dat er geraakt wordt aan het woord bekoring en worden omringd door meer progressieve krachten wonende in de periferie van Vremde. Zij staan voor vernieuwing en vinden dat na jarenlange hegemonie van bekoring het tijd is dat beproeving de kans krijgt om zich te bewijzen.

Ook is er een grote tweespalt merkbaar tussen bewoners van dezelfde straten. Vooral de Weverstraat, de Wommelgemsesteenweg en de Berthoutstraat worden getroffen door een interne verdeeldheid. ‘Als ik te weten kom dat er één van mijn buren voor beproeving gaat stemmen hé, het zal zijn beste dag niet zijn,’ vertelt José (79) uit de Weverstraat die haar deegrol al klaarliggen heeft.

Het centrum van Vremde (gearceerd) wordt bevolkt door de traditionalisten die koste wat het kost de oude tekst van het ‘Onze Vader’ willen blijven behouden. In de periferie wonen veeleer progressieve krachten die niet bang zijn van een beetje vernieuwing.

‘De toestand escaleerde,’ vertelt burgemeester Koen T’Sijen. ‘Extremistische bejaarden gebruikten wandelstokken om voorstanders van de nieuwe tekst te doen struikelen waarna deze fundamentalistische godsdienstfanatici met hun wandelstok de gevallen progressievelingen ook nog eens extra verwondden. De progressievelingen op hun beurt begonnen het centrum van Vremde met bakfietsen te barricaderen. We moesten dus wel ingrijpen om de gemoederen te bedaren. Op een spoedbijeenkomst is er beslist dat er in een referendum zal uitgemaakt worden welke ‘Onze Vader’ er in Vremde zal gehanteerd worden. Er is een staakt-het-vuren tot de uitslag van het referendum bekend is. Daarna zien we wel weer.’

Volgens de laatste opiniepeilingen zijn de conservatievelingen ruim aan het winnen. Maar zo blijkt ook uit dezelfde opiniepeiling is 30% van de Vremdelingen nog onbeslist. Hun stem kan morgen de doorslag geven.